磨难与末日征兆篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第7347段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 磨难与末日征兆篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ .
翻译
叶海亚·本·哈比卜和穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们说:穆阿台米尔告诉我们说:我听我父亲说:阿布·纳德莱告诉我们,传自贾比尔·本·阿卜杜拉,他说:安拉的使者ﷺ遇见了伊本·萨伊德,当时艾布·伯克尔和欧麦尔与使者同行,而伊本·萨伊德正和一群孩童在一起。随后叙述了与朱莱里圣训相似的内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 遇见了当时身处一群男孩中的伊本·赛雅德。
难词释义
伊本·赛雅德
关于末日征兆的传述中提到的一名男孩。
末日
审判日,也是尘世生活的终结。
学者从中得出的启示
古典学者将这段记述列入有关伊本·赛雅德和末日征兆的传述之中。提到他当时身处男孩之中,是在描述这次相遇;仅凭这段简短记述,不能对他的身份作出最终判断。有关类似传述的引述,应与较详尽的版本一并阅读。
今日启示
- 仔细研读有关末日征兆的记述,并将简短文本与完整传述联系起来理解。
- 不要仅凭一条简短记述就对某人作出确定判断;应以可靠来源实际所述为准。
- 关于未来事件的知识,应促使人保持警醒、行善,而不是进行毫无根据的猜测。