Sahih Muslim,第735段圣训
由Umm Salama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Muslim追溯至Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3他的父亲Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,穆阿兹·本·希沙姆向我们传述,他说:我父亲向我传述,引自叶海亚·本·艾比·凯西尔,艾布·萨拉马·本·阿卜杜·拉赫曼向我们传述,宰娜白·宾特·乌姆·萨拉马告诉他,乌姆·萨拉马曾告诉她说道:“她和真主的使者ﷺ曾因房事不洁而用同一个器皿洗大净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
乌姆·赛莱迈与先知 ﷺ 曾共用一个容器沐浴。
性交或射精后出现的礼仪不洁状态,必须通过大净解除。
一种完整的礼仪沐浴,须使水遍及全身。
古典学者从这段传述中推断,夫妻可以共用一个容器进行大净。只要水没有被不洁物污染,就仍然是洁净的。这段传述也表明,夫妻沐浴时可以彼此在场;各法学派则会讨论此时遮蔽身体与端庄方面的规定。
- 夫妻可以共用同一容器中的水进行大净。
- 使用足够的水,以确保沐浴认真、完整地完成。
- 共同沐浴时,应注意端庄并遵守遮蔽身体的规定。