Sahih Muslim,第744段圣训
由Umm Salama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Salama传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ " لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ " .
阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴、阿姆鲁·纳齐德、易斯哈格·本·易卜拉欣及伊本·阿比·欧麦尔向我们传述,他们均听自伊本·乌艾奈。易斯哈格说:苏福扬告诉我们,引自艾尤布·本·穆萨,再引自赛义德·本·阿比·赛义德·麦格布里,又引自阿卜杜拉·本·拉菲——乌姆·萨拉玛的释奴,最后传自乌姆·萨拉玛。她说:
“我说:‘安拉的使者ﷺ啊,我是个头发编得很紧的女人,因房事做大净时,我必须解开辫子吗?’他ﷺ说:‘不必,你只需往头上捧三捧水,然后用水浇遍全身,你就洁净了。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
进行大净时,妇女不必解开她紧扎的辫子。
完整的宗教沐浴;在性交之后等情形下必须进行。
用双手捧起的一定量的水;这里是把水浇在头上。
编在一起并扎得牢固的头发。
学者从这段传述中推断,妇女在性交后进行大净时,无须解开辫子,只要水能到达头部和发根即可。提到的三捧水是充分润湿头部的实际方法;之后再把水浇遍身体。各法学派也分别讨论月经后进行的大净,并关注水是否到达发根。
- 进行大净的人应确保水到达头部、发根以及全身。
- 辫子扎得牢固的妇女在性交后进行大净时,只要水到达发根,就不必解开辫子。
- 若对个人的洁净问题有疑问,可以放心询问;伊斯兰教法会考虑实际困难。