月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第746段圣训

由Umm Salamah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Umm Salamah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَيْضَةَ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·达里米向我传述了这段圣训,他说:宰克里亚·本·阿迪向我们传述,叶齐德——即伊本·祖莱尔——向我们传述,他引自劳赫·本·卡西姆,艾尤布·本·穆萨也以此同样的传述系统向我们传述,并说道:“难道我要解开辫子,因房事而做大净吗?”此版本中未提及月经。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述提到一个问题:做大净时是否必须解开编好的头发。

难词释义
大净(ghusl)

在某些情况下必须进行的全身仪式性沐浴。

大净因由(janabah)

性交或射精后产生的仪式性不洁状态,需要进行大净。

编发

将头发束起或编成辫子;此处询问沐浴前是否需要解开。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述与相关版本一并讨论;在那些版本中,乌姆·赛莱麦询问大净前是否必须解开自己的辫子。据此,他们认为,只要水充分到达头皮和头发,就不必解开发辫。月经后大净的具体适用方式,也会结合其他版本加以讨论;本段文本本身没有提到月经。各法学派在大净有效性的规定中,讨论了水必须到达的部位以及是否需要解开发辫。

今日启示
  1. 做大净时,确保水到达头皮和头发;若不确定具体做法,请咨询可信赖的学者。
  2. 将同一传述的不同版本放在一起阅读:简略版本可能省略某个主题。
  3. 仪式性洁净的具体操作不清楚时,应当主动询问。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。