月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第747段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚、艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和阿里·本·胡杰尔向我们传述,他们均引自伊本·阿利耶。叶海亚说:伊斯玛仪·本·阿利耶告诉我们,引自艾尤布,引自艾布·祖拜尔,引自乌拜德·本·乌迈尔。他说:阿伊莎得知阿卜杜拉·本·阿慕尔命令妇女在洗大净时解开头发,便说道:

“这个伊本·阿慕尔真奇怪!他竟然命令妇女洗大净时解开头发,那他怎么不干脆命令她们剃光头呢?我曾与真主的使者ﷺ用同一个容器洗大净,我只是往头上浇三捧水而已。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

大净时,只要水到达头皮,女子就不必解开辫子。

难词释义
大净(ghusl)

在某些情况下必须进行的全身宗教沐浴。

解开辫子

把头发从辫子中解开,使其散下。

一捧水

用一只手捧起的水量。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中推知,女子做大净时,如果水能到达头皮,就不必解开辫子。这段传述强调,宗教沐浴可以从简;不过,水必须到达身体规定需要清洗的部位。关于编辫头发的具体条件,各法学学派另有详细阐释。

今日启示
  1. 不要把大净弄得不必要地复杂:确保水到达头皮和身体。
  2. 如果对自己的具体情况有疑问,请向有资质的学者询问所属法学学派的相关条件。
  3. 谨慎对待宗教规定,并以可靠的知识为依据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。