Sahih Muslim,第749段圣训
由A'isha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimi将其传给了Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5他的母亲أُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
艾哈迈德·本·赛义德·达里米传述:哈班传述:武海布传述:曼苏尔传述:据其母传述:据阿伊莎传述:一位妇女问先知ﷺ:“我在月经结束后该如何洗大净?”先知ﷺ说:“你拿一块沾有麝香的棉花,用它来清洁自己。”随后提到的内容与苏福扬的圣训相似。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
月经结束后,女性用棉花和麝香清洁身体。
在月经等情况结束后必须进行的全身仪式沐浴。
涂有麝香的棉片,用于清洁私密部位并去除异味。
清洁曾有经血的部位;这项指引涉及个人卫生。
学者们认为,这项指引是在鼓励清洁曾有经血的部位,并在合适时使用宜人的香气。月经结束后仍必须进行完整的大净;棉片不能代替这一沐浴。各法学派均承认大净是必须的,并进一步讨论香料的使用以及清洁方式的具体细节。
- 月经结束后要完成完整的大净;把棉花和麝香视为额外的卫生措施。
- 若宗教行为引发疑问,可以放心询问个人清洁方面的具体说明。
- 在敏感部位使用香料时,要考虑舒适度和是否合适。