月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第760段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

翻译

穆萨·本·古莱什·塔米米传述:易斯哈格·本·巴克尔·本·穆达尔传述给我们:我父亲传述给我:贾法尔·本·拉比阿传述给我,引自伊拉克·本·马利克,引自乌尔瓦·本·祖拜尔,引自先知ﷺ的妻子阿伊莎。她说:

“阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫的妻子乌姆·哈比白·宾特·贾赫什向真主的使者ﷺ诉苦关于异常出血之事。使者ﷺ对她说:‘你当停留与你往常月经期相同的天数,然后做大净。’此后,她便在每次礼拜前都做大净。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

若持续出血,妇女应以自己通常的月经天数为准等待。

难词释义
Istihada(非经期出血)

月经以外的出血,不按月经处理。

Ghusl(大净)

月经结束后进行的全身仪式沐浴。

学者从中得出的启示

学者据此认为,持续出血的妇女应以自己通常的月经天数为依据,之后进行大净。传述提到,乌姆·哈比拜随后每次礼拜都洗浴;学者会结合其他关于患有非经期出血的妇女的传述来讨论这一点。各法学学派对洁净和洗浴的具体细节看法不同:有些主张每次礼拜前做大净,另一些则认为这是可取的做法或一种特殊处理方式。核心要点是,非经期出血不会使妇女永远免于礼拜。

今日启示
  1. 记录自己通常的月经天数,以便持续出血时有明确的判断依据。
  2. 若对非经期出血或所需的洗浴有疑问,应向了解你的情况及所遵循法学学派的专家咨询。
  3. 不要因为持续出血而在不了解相关规定的情况下放弃礼拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。