صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ .
翻译
哈伦·本·阿卜杜拉和穆罕默德·本·拉菲向我传述了这段圣训,他们说:伊本·艾比·富代克向我们传述,达哈克·本·奥斯曼以同样的传述系统告诉我们,但他们用“男女的裸体(uryah)”一词代替了“羞体(awrah)”。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述阐明了男女应当遮盖的身体部位所使用的名称。
难词释义
ʿawrah
按照伊斯兰规范必须遮盖的身体部位。
ʿuryah
传述中出现的另一种措辞,此处指男女应当遮盖的身体部位。
isnād
传递一段传述的传述者链条。
学者从中得出的启示
学者将这一表述视为有关应遮盖身体部位的措辞传述中的一种异文。仅凭这段文字本身,无法详尽说明ʿawrah的确切界限;法学家会依据多种文本和法学原则讨论这些界限。逊尼派四大法学派都承认遮盖的重要性,但对于具体应遮盖哪些部位以及适用情形,某些细节上存在分歧。
今日启示
- 根据自身情况和伊斯兰规范,选择能够遮盖应当遮盖部位的衣着。
- 以知识和尊重讨论具体界限上的分歧,并依据多个可靠来源作出判断。