月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第776段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至Ibn Shihab

Sahih(可靠)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayli将其传给了Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

哈伦·本·赛义德·艾伊利向我们传述,伊本·瓦赫布向我们传述,阿慕尔·本·哈里斯告诉我,据伊本·希哈布传述,阿布·萨拉马·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉他,阿布·赛义德·胡德里传述:先知ﷺ说:“水源于水。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

射精后必须进行大净。

难词释义
水因水而来

这意味着发生射精时,大净成为必行。

大净(Ghusl)

一种完整的宗教净礼沐浴,水须到达全身。

杰纳拜(Janabah)

性交或射精后处于的一种宗教仪式不洁状态,需要进行大净。

学者从中得出的启示

古典学者将这段话解释为:射精使大净成为必行。他们将其与其他关于杰纳拜的可靠传述结合起来理解:即使没有射精,性交也会使大净成为必行。四大逊尼派法学派在阐释教法时都纳入了这两条规则。

今日启示
  1. 射精后、再次礼拜前,应当进行大净。
  2. 结合其他可靠传述学习杰纳拜的规则,以便完整地遵行。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。