月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第774段圣训

由Abdullah ibn Ja'far传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Ja'far传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ ‏.‏

翻译

谢班·本·法鲁赫和阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·阿斯玛·杜拜伊向我们传述,他们说:迈赫迪——即本·迈蒙——向我们传述,穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·艾比·雅各布向我们传述,引自哈桑·本·萨阿德——他是哈桑·本·阿里的释奴——引自阿卜杜拉·本·贾法尔,他说:

“有一天,真主的使者ﷺ让我骑在他身后,并向我低声嘱咐了一件事,我从未向任何人透露过。真主的使者ﷺ在如厕时最喜欢用来遮蔽的是高地或椰枣林。”伊本·阿斯玛在其传述中说:“意指椰枣园的围墙。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 守护秘密,并在如厕时寻找隐蔽处。

难词释义
把一件秘密托付给我

先知 ﷺ 告诉阿卜杜拉·本·贾法尔一件不曾向他人透露的秘密。

高处

能够提供遮蔽的较高地点。

椰枣树围栏

椰枣树之间或周围一处有遮挡的地方。

学者从中得出的启示

学者从中指出,守护他人托付的秘密是一种诚信。人在如厕时也应避开他人的视线,并选择有遮蔽的地点。传述以高处或椰枣树围栏为例;原则在于保护隐私,而非必须使用某一种特定地点。

今日启示
  1. 未经允许,不要把托付给你的秘密告诉他人。
  2. 如厕时选择别人看不到你的地方。
  3. 尊重他人的隐私,避免无故窥视或打扰他人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。