月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第778段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Sa'id al-Khudri传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢拜向我们传述,贡德尔向我们传述,引自舒阿拜;(另一传述系统:)穆罕默德·本·穆桑纳和伊本·巴沙尔说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自哈卡姆,引自宰克万,引自艾布·赛义德·胡德里:安拉的使者ﷺ经过一位辅士的家,便派人去叫他。那人出来时头上还滴着水。使者ﷺ说:

“也许我们让你仓促了。”那人答道:“是的,安拉的使者啊。”使者ﷺ说:“如果你因仓促而未射精,则不必洗大净,但必须洗小净。”伊本·巴沙尔的传述措辞略有不同:“如果你因仓促或精液未出……”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

性交后若未射精,则不必做大净,但必须做小净。

难词释义
大净(ghusl)

为宗教礼仪而清洗全身。

小净(wudhu)

礼拜前等时候进行的宗教仪式净礼。

未射精

性交过程中没有排出精液。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,性交而未射精本身不使大净成为义务,但小净仍然是必须的。这是较早的规定,后来被性交后普遍必须做大净的规定所取代;逊尼派四大法学学派均规定,只要发生插入,即使没有射精,也必须做大净。

今日启示
  1. 了解小净与大净的区别,并按照所属法学学派确立的现行规定行事。
  2. 若对礼仪净洁有疑问,请向可信赖的学者请教。
  3. 尊重地处理夫妻净洁方面的私人问题,不要使任何人感到羞耻。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。