月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第779段圣训

由Ubayy ibn Ka'b传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Ubayy ibn Ka'b传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·拉比厄·宰赫拉尼传述,哈马德传述,希沙姆·本·乌尔沃传述;另有一条传述链:艾布·库赖布·穆罕默德·本·阿拉传述——以下措辞出自他的传述——艾布·穆阿维叶传述,希沙姆传述,自其父,自艾布·安优布,自乌拜·本·凯阿布,他说:我曾就一个人与妻子行房事却未射精便疲软的情况请教真主的使者ﷺ。使者ﷺ说:“他应洗净沾染妻子的分泌物,然后做小净,再礼拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

发生性交但没有射精后,男子应清洗分泌物并做小净。

难词释义
在射精前停止性交

男子在达到高潮、射精之前停止性交。

小净

礼拜前规定要做的较小仪式性净礼。

学者从中得出的启示

这段传述提到,男子在性交但没有射精时,应清洗分泌物并做小净。古典学者将这段传述与其他关于大净(ghusl)的传述一并讨论。逊尼派四大法学派的法学家认为,性交一旦发生,大净便成为义务,即使没有射精也一样。因此,这段传述中特别提到的小净指示,应结合后来有关大净的权威规定来理解。

今日启示
  1. 礼拜前,应按具体情形完成相应的仪式性洁净。
  2. 学习小净和大净的规则时,应综合研读相关传述,而不要只依据单独一段传述。
  3. 寻求有关私密清洁问题的可靠知识时,应认真对待,不必羞于启齿。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。