Sahih Muslim,第783段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ " . وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ " وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ " . قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ " بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ " .
祖海尔·本·哈尔布和艾布·加桑·米斯迈伊向我传述;穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔也向我们传述,他们说:穆阿兹·本·希沙姆向我们传述,他说:我父亲向我传述,引自卡塔达和马塔尔,二人均传自哈桑,再传自艾布·拉菲,最后传自艾布·胡莱赖:Allah的使者ﷺ说:
“当男子坐在女子的四肢之间并用力交合时,就必须做大净。”在马塔尔的传述中增加了:“即使没有射精。”祖海尔在众人之中传述为:“在她的四肢之间。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
性交会使大净成为义务,即使没有射精。
在某些导致重大礼仪不洁的情形之后,必须进行的全身礼仪沐浴。
一种重大礼仪不洁状态,包括性交后出现的状态,需要进行大净。
精液排出;根据所述补充内容,性交后进行大净并不以此为条件。
古典学者据此认为,性交会使双方都负有进行大净的义务,即使没有发生射精。这是逊尼派四大法学派的权威观点。关于四肢或生殖器的表述是在描述具体情形,而法律规则是性交本身就会使大净成为义务。
- 性交后应进行大净,即使没有射精。
- 双方在恢复需要洁净状态的礼仪行为之前,都应注意大净的义务。
- 认真学习礼仪洁净的规则,以便为崇拜做好正确准备。