月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第786段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

哈伦·本·马鲁夫和哈伦·本·赛义德·艾伊利向我们传述,二人说:伊本·瓦赫布向我们传述,伊亚德·本·阿卜杜拉告诉我,引自艾布·祖拜尔,引自贾比尔·本·阿卜杜拉,引自乌姆·库勒苏姆,引自先知的妻子阿伊莎(愿主喜悦她)。她说:有人曾向真主的使者ﷺ询问关于男子与妻子行房事后未射精的情况,问他们是否必须做大净。当时阿伊莎就坐在一旁。真主的使者ﷺ说:“我和她确实也这样做,然后我们便去洗大净。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

性交后必须进行大净,即使没有射精。

难词释义
大净(Ghusl)

为解除大秽状态而必须进行的全身仪式沐浴。

性交结束但未射精

性交结束时没有射精。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中推断,性交时生殖器一旦接合,大净便成为必须,即使没有射精。这是逊尼派四大法学派确立的观点。先知 ﷺ 的话清楚说明了这一规定,也表明他公开而不羞怯地教授此类问题。

今日启示
  1. 性交后应进行大净,即使没有射精。
  2. 有关洁净和亲密关系的问题,应尊重、坦率地向有学识的人请教。
  3. 讨论私密事项的宗教规定时应谨慎,不要使他人难堪。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。