月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第787段圣训

由Zayd ibn Thabit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Zayd ibn Thabit传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

翻译

阿卜杜勒·马利克·本·舒艾布·本·莱斯向我们传述,他说:我父亲告诉我,引自我祖父的传述;阿基勒·本·哈立德告诉我,他说:伊本·希哈布说,阿卜杜勒·马利克·本·艾比·伯克尔·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈里斯·本·希沙姆告诉我,哈尔贾·本·宰德·安萨里告诉他,他的父亲宰德·本·萨比特说:我听真主的使者ﷺ说:“凡经火烤之物,皆须洗小净。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述提到,吃了被火加热的食物后要做小净。

难词释义
小净

穆斯林进行的仪式性洁净,例如礼拜前所做的洁净。

被火触及的食物

用火煮、烤或以其他方式加热制备的食物。

学者从中得出的启示

学者们将这段说法与其他传述一并考察;那些传述指出,先知 ﷺ 吃了被火加热的食物后并未重新做小净。因此,他们认为此前的强制规定已被废止:包括四大逊尼派法学学派在内的大多数学者认为,吃这类食物后做小净并非义务。不过,这段圣训仍可作为早期规定的依据,也说明了将法学文本联系起来阅读的重要性。

今日启示
  1. 饭后不要自动重新做小净;按照主流法学解释,这并非义务。
  2. 阅读一段法学传述时,应结合有关同一主题的其他可靠文本。
  3. 若有疑问,应了解自己所遵循学派的规定,并向合格学者请教。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。