礼拜 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第385段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ‏.‏

翻译

阿布·瓦利德·希沙姆·本·阿卜杜勒-马利克向我们传述,他说:比什尔·本·穆法德勒向我们传述,他说:加利布·卡坦向我传述,引自巴克尔·本·阿卜杜拉,引自阿纳斯·本·马利克,他说:“我们曾与先知ﷺ一同礼拜,由于地面酷热难耐,我们中有人便将衣角铺在叩头之处。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

酷热时,圣门弟子会把衣服铺在叩头处。

难词释义
叩头

礼拜中的一种姿势,额头贴地。

衣服的末端

衣服的一部分,人们铺在地上以抵御热度。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,叩头时可以采取措施抵御酷热。传述描述的是一种实际的便利,而不是改变礼拜姿势:叩头仍在地面上进行,衣服只是夹在身体与地面之间的一层。各法学学派在讨论叩头处相关规定以及避免不必要障碍时会谈及此事;具体如何应用也取决于实际情况。

今日启示
  1. 保护自己免受有害高温影响,同时不要忽视礼拜规定的姿势。
  2. 环境使礼拜变得困难时,可以采用实际可行的便利措施。
  3. 确保叩头处洁净,并谨慎遵守礼拜的各项动作。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。