Sahih Muslim,第874段圣训
由Ubadah ibn as-Samit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ubadah ibn as-Samit传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴、阿慕尔·纳吉德和易斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,他们均引自苏福扬——艾布·伯克尔说:苏福扬·本·欧耶奈向我们传述——引自祖赫里,引自马哈茂德·本·莱比尔,引自乌巴达·本·萨米特,他将其追溯至先知ﷺ:“未诵读《古兰经》开端章者,其礼拜无效。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
诵读《法蒂哈》是礼拜有效不可或缺的条件。
《古兰经》的开篇章,也称《开端章》。
这是一种强烈的表述,表示缺少上述诵读的礼拜不完整或无效;学者们对这一表述在不同礼拜情形中的具体适用方式有所讨论。
学者们以这段话作为证据,说明《法蒂哈》在礼拜中的重大意义。各法学派对其适用方式存在分歧:沙斐仪学派认为,每位礼拜者诵读它都是礼拜的一项主柱;哈乃斐学派认为诵读它是必须的,但区分“瓦吉卜”(义务)与“必要”两种等级。马立克学派和罕百里学派也强调其义务性,并对跟随伊玛目礼拜者及不同礼拜情形另有具体规定。
- 认真学习《法蒂哈》,并在礼拜中专注诵读。
- 如果你跟随伊玛目礼拜,应遵循所属法学派关于诵读《法蒂哈》的指导。
- 认真对待诵读,不要匆忙带过经文。