Sahih Muslim,第875段圣训
由Ubadah ibn al-Samit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ubadah ibn al-Samit传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِئْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
艾布·塔希尔向我传述,伊本·瓦赫卜向我们传述,引自尤努斯;(另一传述系统)哈尔迈拉·本·叶海亚向我传述,伊本·瓦赫卜告诉我们,尤努斯告诉我,引自伊本·希哈卜,马哈茂德·本·莱比厄告诉我,引自乌巴达·本·萨米特,他说:真主的使者ﷺ说:“未诵读《古兰经之母》者,其礼拜无效。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
《开端章》是礼拜中不可缺少的一部分。
《古兰经》开端章的别称,也是《古兰经》的第一章。
这是一种有力的表述,指出不诵读《开端章》的礼拜不完整或无效;具体如何适用,取决于各法学学派的规则。
学者们将这句话视为《开端章》在礼拜中具有特殊地位的证据。各法学学派对其具体适用方式看法不同:沙斐仪学派要求每位礼拜者在每一拜中诵读;哈乃斐学派认为《开端章》是当行的义务,但区分义务与礼拜有效的必要条件。马立克学派和罕百里学派也强调诵读,并分别对伊玛目、独自礼拜者以及跟随伊玛目礼拜者订有各自的规则。
- 认真学习《开端章》,并留出时间理解其含义。
- 礼拜前了解自己所属学派关于诵读的规则,尤其是在跟随伊玛目礼拜时。