祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第876段圣训

由Ubada ibn as-Samit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwani将其传给了Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3他的父亲Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

哈桑·本·阿里·胡勒瓦尼传述,雅各布·本·易卜拉欣·本·萨阿德传述,我父亲传述,萨利赫传述,伊本·希哈布传述:马哈茂德·本·莱比厄——真主的使者ﷺ曾从他们家的井里取水喷在他脸上——告诉他,欧巴德·本·萨米特告诉他,真主的使者ﷺ说:“未诵读《古兰经》之母(即《开端章》)者,其礼拜无效。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

《法提哈章》是礼拜中不可缺少的一部分。

难词释义
《古兰经之母》(Umm al-Qur'an)

《法提哈章》的别称;它是《古兰经》的开篇章。

没有礼拜

一种有力的表述,表示没有诵读《法提哈章》的礼拜无效或不完整,具体取决于法学解释。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述作为《法提哈章》在礼拜中具有重要地位的证据。各法学派对其具体适用方式存在分歧,例如跟随伊玛目礼拜者是否诵读,以及如何划分不同的礼拜情形。他们也会考察其他传述,并探讨如何综合理解这些文本。

今日启示
  1. 认真背诵《法提哈章》,并请可靠的老师检查你的发音。
  2. 礼拜前留出时间,平静而专注地诵读。
  3. 若对跟随伊玛目礼拜时是否诵读有疑问,请咨询熟悉你所遵循法学派的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。