صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " .
翻译
伊斯哈格·本·易卜拉欣和伊本·艾比·欧麦尔向我们传述,引自阿卜杜勒·拉扎克,引自麦阿迈尔,引自卡塔达,以此传述世系。他在圣训中说道:“真主——至尊至荣——借其先知ﷺ之口裁定:‘真主已听到赞颂他的人。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
真主规定了念“真主听到赞颂他的人”的祷词。
难词释义
真主听到赞颂他的人
礼拜中从鞠躬起身后规定念诵的话语。真主听到赞颂,并完全知晓它。
传述链(isnād)
传递这段圣训的传述者链条。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述联系到从鞠躬起身后念诵的话语:“真主听到赞颂他的人。”各法学派讨论了这句话与“我们的主啊,一切赞颂都归于你”这两句话,如何由伊玛目、跟随伊玛目礼拜者和独自礼拜者分别念诵。圣训强调,礼拜中的念词以先知 ﷺ 教导的实践为依据。
今日启示
- 从鞠躬起身后,专心念诵规定的赞颂词。
- 学习礼拜念词及其含义,不要不加思索地重复念诵。
- 在礼拜中体认真主听到并知晓你的赞颂。