信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第96段圣训

由Umar ibn al-Khattab传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'ir将其传给了Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  4. 4他的父亲أَبِيهِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

翻译

哈贾吉·本·沙伊尔向我传述,优努斯·本·穆罕默德向我们传述,穆阿台米尔向我们传述,引自其父,引自叶海亚·本·叶阿马尔,引自伊本·欧麦尔,引自欧麦尔,引自先知ﷺ,内容与他们所传的圣训相似。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述通过另一条传述链证实了欧麦尔的同一段圣训。

难词释义
传述链

将圣训从一人传给另一人的传述者序列。

含义相同

即使措辞或传述途径不同,内容仍然一致。

学者从中得出的启示

圣训学者认为,多条传述链有助于比较传递过程和具体措辞,因此具有重要价值。关于含义相同的提示,将这条传述与欧麦尔关于伊斯兰、信仰和至善的著名传述联系起来;因此,应结合那段完整文本来理解其内容。

今日启示
  1. 学习伊斯兰、信仰和至善的根本,并将知识融入日常崇拜。
  2. 得出结论前,仔细比较不同传述途径和措辞。
  3. 认真对待有关信仰的问题,并向可靠的学者寻求解答。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。