关于伊斯兰的圣训
来自5个圣训集的16段关于伊斯兰的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我和我兄弟来到先知ﷺ面前,我说:‘请接受我们为迁徙而作的效忠宣誓吧。’先知ﷺ说:‘迁徙已随其人们而结束了。’我问:‘那么您将在什么基础上接受我们的效忠呢?’先知ﷺ说:‘为伊斯兰和吉哈德。’
“请与我们缔结迁徙的盟约吧。”先知ﷺ说:“迁徙已随其当事人而结束了。”我问:“那么您将以什么名义与我们缔结盟约呢?”先知ﷺ说:“以伊斯兰和吉哈德的名义。”
“迁徙已归于其应得之人,我接受他关于伊斯兰和吉哈德的效忠。”后来我遇见艾布·麦阿拜德并询问此事,他说:“穆贾什尔说得对。”哈立德也据艾布·奥斯曼自穆贾什尔传述:他当时带来的是他的兄弟穆贾利德。
“迁徙对其应受之人已成为过去,我接受他为伊斯兰和吉哈德而宣誓。”后来我遇见艾布·麦阿拜德并询问此事,他说:“穆贾什尔说得对。”哈立德又据艾布·奥斯曼自穆贾什尔传述:他当时带来的是他的兄弟穆贾利德。
“你们问我吧!”众人因敬畏而不敢发问。这时一位男子走来,坐在使者的膝旁,问道:“真主的使者啊,什么是伊斯兰?”使者答道:“不以物配主,谨守拜功,完纳天课,封斋莱麦丹月。”那人说:“你说得对。”他又问:“真主的使者啊,什么是伊玛尼(正信)?”使者答道:“你当信仰真主、他的众天使…
哈贾吉·本·沙伊尔向我传述,优努斯·本·穆罕默德向我们传述,穆阿台米尔向我们传述,引自其父,引自叶海亚·本·叶阿马尔,引自伊本·欧麦尔,引自欧麦尔,引自先知ﷺ,内容与他们所传的圣训相似。
“真主的使者啊,什么是伊玛尼(信仰)?”使者回答说:“就是你信仰真主、他的众天使、他的经典、与他相见、他的众使者,并信仰后世的复活。”那人又问:“真主的使者啊,什么是伊斯兰?”使者回答说:“伊斯兰就是你崇拜真主,不以任何物举伴他,谨守主命拜功,缴纳法定天课,并在莱麦丹月封斋。…
“你们问我吧。”但众弟子因敬畏而不敢发问。这时来了一个人,坐在先知ﷺ的膝旁,问道:“真主的使者啊,什么是伊斯兰?”先知ﷺ答道:“不以物配主,谨守拜功,完纳天课,封斋莱麦丹月。”那人说:“你说得对。”他又问:“真主的使者啊,什么是伊玛尼(信仰)?”先知ﷺ答道:“你当确信真主、他…