Sunan an-Nasa'i,第115段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
穆罕默德·本·阿达姆告诉我们,引自伊本·艾比·扎伊达,他说:我的父亲及其他人告诉我,引自艾布·易斯哈格,引自艾布·哈亚·瓦迪仪,他说:我看见阿里洗小净,他洗了双手三次,漱口并呛鼻各三次,洗脸三次,洗双臂各三次,抹头一次,洗双脚各三次。然后他说:“这是真主的使者ﷺ的小净方式。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿里示范了小净:各部位洗三遍,头部抹一次。
穆斯林礼拜前进行的仪式性洁净。
从肘部到手掌的手臂部分。
他用湿手抹过头部。
学者们从这则传述中得出,做小净时身体各部位洗三遍是先知的做法,而头部则要抹。各法学派也承认,洗一遍即有效,洗三遍则是受推荐的做法;至于抹头的具体方式,各学派有所不同。
- 做小净时遵循所述顺序,并注意把每个部位洗完整。
- 所提到的部位洗三遍是受推荐的做法,不要把这个次数视为必须。
- 通过研读有关先知 ﷺ 做法的传述来学习小净。