清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第119段圣训
由Amr ibn Umayyah al-Damri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Amr ibn Umayyah al-Damri传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
翻译
阿巴斯·本·阿卜杜勒·阿齐姆告诉我们,他说:阿卜杜勒·拉赫曼告诉我们,他说:哈尔布·本·沙达德告诉我们,引自叶海亚·本·艾比·凯西尔,引自艾布·萨拉迈,引自贾法尔·本·阿姆鲁·本·乌迈耶·达姆里,引自其父,他确曾看见真主的使者ﷺ洗小净并抹了皮袜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 做了小净,并抹了皮靴(khuff)上面。
难词释义
小净(Wudu)
穆斯林在礼拜等功修前所做的仪式性洁净。
皮靴(Khuff)
覆盖双脚和脚踝的皮革鞋袜。
抹皮靴
作为小净的一部分,用湿手抹过皮靴表面,而不洗双脚。
学者从中得出的启示
学者将这段传述作为证据,说明在满足规定条件时,可以抹皮靴。四大逊尼法学派都承认这一特许;它们讨论的内容包括穿上皮靴时所需的洁净状态,以及这一许可的有效期限。这段传述描述的是先知 ﷺ 的实践,并不意味着可以普遍免除小净的规定。
今日启示
- 使用这一便利之前,先了解抹皮靴的各项条件。
- 遵守小净规定的动作,不要把获准的便利当作对小净规则的普遍豁免。