清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第14段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
翻译
古泰拜告诉我们说:贾法尔——即苏莱曼之子——向我们传述,他引自阿布·伊姆兰·朱尼,后者又引自阿纳斯·本·马利克。阿纳斯说:“真主的使者ﷺ为我们规定了修剪胡须、剪指甲、剃阴毛和拔腋毛的期限,不得超过四十天。”另一次传述中则提到“四十夜”。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 将四十天定为个人清洁护理的最长期限。
难词释义
修剪胡须
将胡须修短并加以打理。
剃除阴毛
去除生殖器周围的毛发。
拔除腋毛
去除腋毛;这段传述提到拔除是通常采用的方式。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,修剪胡须、剪指甲、剃除阴毛和去除腋毛都属于自然的洁净习惯。四十天是最长期限,并非建议等待的时长;有需要时,应更早进行这些护理。各法学派对每一项的具体法律定性有所讨论,但都认可这些护理的重要性,并认为不应超过所提到的期限。
今日启示
- 定期修剪指甲并处理上述体毛,不要等到最长期限才做。
- 将个人清洁纳入固定的日常护理习惯。
- 选择对自己安全且合适的除毛方式。