清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第12段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ قَصُّ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ " .
翻译
哈里斯·本·米斯金向我们传述,他宣读圣训时我在旁聆听,源自伊本·瓦赫布,源自汉扎拉·本·阿比·苏福扬,源自纳菲厄,源自伊本·欧麦尔:真主的使者ﷺ说:“菲特拉(天性)包括:剪指甲、修短唇须和剃除阴毛。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
菲特拉(天性)包括剪指甲、修短胡须和去除阴毛。
难词释义
菲特拉(天性)
真主所创造的自然本性,以及与之相符的清洁护理习惯。
修短胡须
把胡须剪短,使其不遮住上唇。
阴毛
这段传述所说应当去除的生殖器周围毛发。
学者从中得出的启示
古典学者将剪指甲、修短胡须和去除阴毛列为菲特拉的实践。四大逊尼法学学派认为这类护理值得提倡;对于具体界限和期限的细节,各派意见有所不同。其目的在于保持清洁、照料自身,同时避免过度。
今日启示
- 定期修剪指甲并保持清洁。
- 修短胡须,并将去除阴毛作为个人护理的一部分。
- 把清洁养成固定习惯,并遵循先知 ﷺ 的指导。