清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第145段圣训

由Uthman ibn Affan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Uthman ibn Affan传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们说:哈立德告诉我们,引自舒阿拜,引自贾米厄·本·沙达德,他说:我听胡姆兰·本·阿班在清真寺里告诉阿布·布尔代,他曾听奥斯曼传述真主的使者ﷺ说:“谁若按照全能的真主所命令的那样完美地做了小净,那么五番拜功便是其间一切罪过的罚赎。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

完整的净礼使五番日常礼拜成为罪过的赎罪。

难词释义
小净

礼拜前依教法规定进行的仪式性净洁。

赎罪

通过崇拜行为获得罪过的宽恕;这并不意味着免除一个人对他人所负的权利。

学者从中得出的启示

学者通常认为,这里所说的赎罪指小罪;大罪则需要真诚悔罪。“如同真主所命令的那样”强调应谨慎并依照规定完成小净。各法学派对小净中某些必行事项存在分歧,但一致认为仪式洁净是礼拜的条件。

今日启示
  1. 每次礼拜前都留出时间,按照规定认真完成小净。
  2. 把每日五番礼拜视为一次次向真主祈求宽恕的机会。
  3. 直接弥补对他人造成的不公;礼拜不会免除你对他们所负的权利。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。