清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第146段圣训
由Uthman ibn Affan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Uthman ibn Affan传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا " .
翻译
古泰巴告诉我们,传自马利克,传自希沙姆·本·乌尔沃,传自其父,传自奥斯曼的释奴胡姆兰:奥斯曼(愿主喜悦之)说:
“我亲耳听真主的使者ﷺ说:‘任何人只要完美地洗小净,然后礼拜,那么从这次礼拜到下一次礼拜之间的罪过都将被饶恕,直到他完成下一次礼拜。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
认真完成小净并接着礼拜,是获得饶恕的原因。
难词释义
小净(乌杜)
穆斯林礼拜前进行的仪式性洁净。
认真完成小净
谨慎而完整地进行规定的洁净。
下一番拜
一个人刚刚完成的那番拜之后接着到来的拜功。
学者从中得出的启示
学者从中指出,认真完成小净并接着礼拜,是获得两番拜之间罪过赦免的途径。这一许诺鼓励人专心完成小净和礼拜;但这并不意味着可以怠慢其他义务或不为罪过忏悔。
今日启示
- 每次礼拜前留出时间,认真而完整地完成小净。
- 按时礼拜,并把每日的礼拜视为向真主祈求饶恕的机会。
- 让对饶恕的希望激励你真诚忏悔,并远离罪过。