夜间拜与日间副功拜篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第1609段圣训
由Abdullah ibn Masud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 夜间拜与日间副功拜篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Masud传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ . قَالَ " ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ " .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们说:阿卜杜勒-阿齐兹·本·阿卜杜勒-萨迈德告诉我们说:曼苏尔告诉我们,他听自艾布·瓦伊勒,艾布·瓦伊勒听自阿卜杜拉。阿卜杜拉传述:有人对真主的使者ﷺ说:“真主的使者啊!某人昨晚一直睡到天亮,错过了礼拜。”使者ﷺ说:“那是恶魔在他耳朵里撒了尿。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
整夜睡眠而错过礼拜的人受到严厉警告。
难词释义
恶魔在他的耳朵里撒尿
这是严厉的警告,说明恶魔企图使人远离礼拜和对真主的记念。
直到天亮
那人一直睡到夜晚结束,因此错过了所谈及的礼拜。
学者从中得出的启示
学者们将这句话理解为严厉的劝诫:要警惕恶魔的干扰,不要轻率地放弃夜间礼拜。这个形象强调了疏忽所带来的羞辱性影响;它并不授权人在不了解他人具体情况时妄加评判。主命礼拜与自愿的夜间礼拜有所区别:这段传述劝人保持警醒,但并未将自愿夜间礼拜等同于主命礼拜。
今日启示
- 安排固定的就寝时间并设置闹钟,以便及时起床礼拜。
- 如果因睡眠错过了礼拜,醒来后就立即补行。
- 祈求真主援助,并采取切实措施抵御夜间的干扰。