关于睡眠的圣训
来自6个圣训集的50段关于睡眠的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“躺下直到发出呼吸声”——然后起身礼拜。此后,苏福扬又一次次地向我们传述这段圣训,经由阿姆鲁、库赖布,引自伊本·阿巴斯。伊本·阿巴斯说:“我曾在姨妈迈慕娜家中过夜。夜里先知ﷺ醒来,到了后半夜,先知ﷺ起身从一个悬挂的水袋中做了小净,洗得很轻简——阿姆鲁形容其轻且少——然后站起来…
“我们中有人在处于大净缺失状态时能睡觉吗?”使者回答说:“可以,如果你们中有人做了小净,就可以在处于大净缺失状态时睡觉。”
阿卜杜拉·本·优素福传述:马利克告诉我们,引自阿卜杜拉·本·迪纳尔,再引自阿卜杜拉·本·欧麦尔。他说:欧麦尔·本·哈塔布曾向真主的使者ﷺ提到,他在夜间发生了大净(即房事导致的不洁状态)。真主的使者ﷺ对他说:“你当清洗私处,然后做小净,再去睡觉。”
“奉你的尊名,我死亦生。”醒来时则念道:“一切赞颂全归Allah,他使我们死而复生,复活只归于他。”(注:“تُنْشِرُهَا”意为“使其复活/出来”)
“安拉啊,我以你的名义死去,也以你的名义复活。”当他醒来时,则念道:“一切赞颂全归安拉,他使我们死而复生,万物终将归于他。”
“当你们任何人上床睡觉时,应用裹裙的内侧抖拂床铺,因为他不知道离开后床上落下了什么。然后应念:‘以您的尊名,我的主啊!我放下我的身躯,也靠您将它抬起。若您收回我的灵魂,求您慈悯它;若您让它继续存活,求您以保护清廉仆人的方式保护它。’”艾布·达姆拉和伊斯玛仪·本·扎卡里亚依此传述自欧拜杜拉。叶海亚和比什尔也从欧拜杜拉、经赛义德、艾布·胡莱赖传述自先知ﷺ。马利克和伊本·阿吉兰也从赛义德、艾布·胡莱赖传述自先知ﷺ。
“比斯米卡,安拉乎玛,阿穆图,瓦艾哈亚(以您的尊名,主啊!我死,我生)。”当他睡醒时便念:“艾勒哈姆杜,林俩希,艾拉济,艾哈亚纳,拜尔达,玛,阿玛塔纳,瓦伊莱希,安努舒尔(一切赞颂全归安拉,他使我们死而复生,复活只归于他)。”
“安拉啊!我以你的名义死去,也以你的名义复活。”当他醒来时则说:“一切赞颂全归安拉,他在使我们死亡之后又使我们复活,最终的归宿只在于他。”