清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第173段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

翻译

莱比厄·本·苏莱曼告诉我们说:易斯哈格·本·巴克尔——他是穆达尔之子——告诉我们说:我父亲告诉我,传自贾法尔·本·莱比厄,传自巴克尔·本·萨瓦达,传自穆罕默德·本·穆斯林,传自欧麦尔·本·阿卜杜勒-阿齐兹,传自阿卜杜拉·本·易卜拉欣·本·卡里兹,他说:

“我看见艾布·胡莱赖在清真寺的屋顶上做小净,他说:‘我吃了一些干奶酪,所以为此做了小净。我曾听真主的使者ﷺ命令凡经火烹煮之物皆须做小净。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾布·胡莱赖吃了用火烹制的奶酪后做了小净。

难词释义
小净(Wudu)

礼拜等宗教功修所要求的仪式性洁净。

阿吉特(Aqiṭ)

阿拉伯地区食用的一种干奶酪或硬质奶酪。

经火烹制

煮、烤或以其他方式用火加工的食物。

学者从中得出的启示

这段传述表明,艾布·胡莱赖按字面落实了食用经火烹制的食物后做小净的命令。其他传述提到,先知 ﷺ 后来吃了用火烹制的食物,随后没有重新做小净便礼了拜。因此,包括马立克学派、沙斐仪学派以及艾哈迈德后期观点在内的大多数古典法学家认为,单纯进食不会破坏小净;哈乃斐学派也赞同这一基本原则。这段传述应结合先知 ﷺ 后来的实践来理解。

今日启示
  1. 认真看待功修洁净,并了解伊斯兰法学认定哪些行为会破坏小净。
  2. 在从单条传述推导普遍规则之前,先比较同一主题的多条传述。
  3. 遇到小净方面的实际问题,请向你所遵循的法学学派中值得信赖的学者请教。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。