清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第174段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

易卜拉欣·本·雅各布告诉我们说:阿卜杜勒·萨马德·本·阿卜杜勒·瓦里斯告诉我们说:我父亲告诉我们,引自侯赛因·穆阿利姆,他说:叶海亚·本·艾比·凯西尔告诉我,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿姆鲁·奥扎伊,他听到穆塔利布·本·阿卜杜拉·本·汉塔布说:伊本·阿巴斯曾说:

“难道我要因为在安拉的经典中被定为合法的食物被火烹煮过,就为此做小净吗?”于是艾布·胡莱赖捡起一些石子说道:“我以这些石子的数量作证,安拉的使者ﷺ确已说过:‘凡经火触之物,皆当为之做小净。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿布·胡莱赖确认,先知 ﷺ 曾命令人们在食用经火烹制的食物后做小净。

难词释义
小净(乌杜)

穆斯林进行的一种礼仪性洁净,例如在礼拜前进行。

经火烹制的食物

制作过程中经过火加热的食物。

哈拉勒

符合伊斯兰教法、获准的事物。

学者从中得出的启示

这段传述提到了意见分歧:伊本·阿拔斯否认仅仅食用合法食物本身就要求做小净,而阿布·胡莱赖则明确确认了先知 ﷺ 的这段话。后世法学家认为,食用经火烹制的食物后做小净的命令已被废止;因此,逊尼派四大法学派均不要求人们仅仅因为吃了煮熟或烤熟的食物就重新做小净。

今日启示
  1. 不要仅仅因为吃了煮熟或烤熟的食物就自动重新做小净。
  2. 结合学者的解释研读传述,以便在法学背景中理解相关言论。
  3. 谨慎对待宗教观点上的分歧,并以尊重的态度传述先知 ﷺ 的圣训。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。