清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第176段圣训
由Abu Ayyub al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Ayyub al-Ansari传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " .
翻译
阿慕尔·本·阿里和穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他们说:伊本·艾比·阿迪伊通知我们,引自舒阿拜,引自阿慕尔·本·迪纳尔,引自叶海亚·本·贾阿达,引自阿卜杜拉·本·阿慕尔——诵经家穆罕默德说——引自艾布·安优布,他说:先知ﷺ说:“凡被火改变过的食物,当为之洗小净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 命令人们食用经过火烹制的食物后做小净。
难词释义
小净
穆斯林在礼拜及其他一些功修前进行的仪式性洁净。
经过火烹制的食物
用火煮、烤或煎制的食物。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与其他关于进食后做小净的传述一并讨论。包括四大逊尼派法学学派在内的大多数学者认为,食用烹制过的食物不会破坏小净;他们认为这段传述中的命令已经被废止,或只是非强制性的建议。此外,哈乃斐学派依据其他独立传述,对骆驼肉另有一项具体规定。
今日启示
- 认真学习先知 ﷺ 的教导,并结合其他讨论同一主题的传述一并理解。
- 区分建议做小净的说法与明确规定必须重新做小净的说法。
- 对于小净方面的实际问题,应向熟悉相关传述和法学观点的专家请教。