清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第175段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
翻译
穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:伊本·阿比·阿迪向我们传述,引自舒阿拜,引自阿姆鲁·本·迪纳尔,引自叶海亚·本·贾达,引自阿卜杜拉·本·阿姆鲁,引自阿布·胡莱赖,真主的使者ﷺ说:“凡经火烹煮之物,食后当洗小净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 命令人们在吃过被火加热的食物后进行小净。
难词释义
小净
穆斯林在开始礼拜等功修之前所做的仪式性洁净。
被火加热的食物
经过煮、烤或以其他方式用火加热的食物。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与其他关于火烹食物的传述一并考察。逊尼派四大法学派认为,仅仅食用这类食物并不构成必须重新做小净的理由;他们也会参考那些记载先知 ﷺ 吃过这类食物后没有重新做小净的传述。因此,这句话通常被视为早期的指示,其强制性规定后来已被废止。
今日启示
- 认真保持小净,并学习根据伊斯兰法学哪些事项会使小净失效。
- 如果传述之间存在差异,应向有资格的学者请教其解释以及各项证据之间的联系。