夜间拜与日间副功拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第1817段圣训

由Umm Habibah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 夜间拜与日间副功拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Amr ibn Ali将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ash‑Shu'aythiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
  4. 4他的父亲Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

翻译

阿姆鲁·本·阿里告诉我们,他说:阿布·库泰巴告诉我们,他说:穆罕默德·本·阿卜杜拉·舒艾西告诉我们,引自其父,引自安巴萨·本·阿比·苏福扬,引自乌姆·哈比拜,引自先知ﷺ,他说:

“谁在晌礼前礼四拜,并在其后礼四拜,火狱便不会触及他。”阿布·阿卜杜·拉赫曼说:这是错误的,正确的是马尔万的圣训,源自赛义德·本·阿卜杜·阿齐兹的传述。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

晌礼前和后各礼四拜副功拜,可使人免受火狱之苦。

难词释义
拜次(rakaʿāt)

伊斯兰礼拜的单位;是单数“拜次”的复数。

晌礼(Dhuhr)

白天举行的主命礼拜。

副功拜

在主命礼拜之外举行的礼拜。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,在主命晌礼之前礼四拜、之后礼四拜是受鼓励的。关于火狱不会触及礼拜者的许诺,表明这些副功拜具有极大的优越性。奈萨仪指出,此处提到的传述途径有误,并说明正确的途径是经由麦尔万和赛义德·伊本·阿卜杜勒·阿齐兹;该传述也印证了这段圣训的含义。

今日启示
  1. 把晌礼前四拜、后四拜副功拜安排进每日礼拜计划。
  2. 以虔诚之心礼这些额外的拜,盼望真主的保护与回赐。
  3. 了解主命礼拜前后所推荐的副功拜,并逐步将它们纳入日常习惯。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。