清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第188段圣训
由Qays ibn 'Asim传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Qays ibn 'Asim传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَغَرِّ، - وَهُوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,引自艾加尔——即伊本·萨巴赫——引自哈利法·本·胡赛因,引自盖斯·本·阿绥姆,他归信了伊斯兰,先知ﷺ便命令他用掺有酸枣叶的水洗大净。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
盖斯·本·阿绥姆归信伊斯兰后,受命进行大净。
难词释义
Ghusl(大净)
一种完整的仪式性沐浴,须用水洗遍全身。
Sidr(枣莲树叶)
枣莲树的叶子,可加入水中作为清洁用品。
归信伊斯兰
相信伊斯兰教并加入穆斯林群体。
学者从中得出的启示
学者据此认为,归信伊斯兰的人应进行大净,也可以用枣莲树叶作为清洁用品。各法学派对于大净是否为必行功课看法不一:哈乃斐派和沙斐仪派通常认为它是受鼓励的行为;马立克派和罕百里派则认为在特定情况下它是必须的。
今日启示
- 归信伊斯兰的人可以进行大净,以此表达洁净与虔敬。
- 沐浴时可使用合适的清洁用品,但要记住,水是仪式性沐浴的基础。
- 如果不确定大净是否为必须,请向可信赖的学者请教。