殡礼书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2005段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ " .
翻译
穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·穆巴拉克告诉我们,他说:瓦基阿向我们传述,引自苏福扬,引自艾斯沃德·本·盖斯,引自努拜赫·安齐,引自贾比尔:先知ﷺ说:“你们当将阵亡者埋葬在他们倒下的地方。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阵亡者应安葬在他们倒下的地方。
难词释义
被杀者
这里指在战斗中阵亡的人。
他们阵亡之处
指他们倒下的地点;这句话说明他们应在哪里安葬。
学者从中得出的启示
学者们从这句话中推断,阵亡者应安葬在他们去世的地方。这段传述将此作为阵亡者安葬的指引;它并没有说每一位逝者都必须葬在那里。
今日启示
- 应尊重阵亡者遗体,并遵循可靠的宗教指引为他们办理安葬。
- 若对某个具体情况如何适用这些规定有疑问,请咨询有资质的伊玛目或学者。