Sunan an-Nasa'i,第2006段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ : " اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي " . فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ .
乌拜杜拉·本·赛义德告诉我们,他说:叶海亚向我们传述,引自苏福扬,他说:阿布·伊斯哈格向我传述,引自纳吉亚·本·凯尔布,引自阿里,他说:我对先知ﷺ说:
“您的叔父——那位迷误的老人去世了,谁来埋葬他呢?”先知ﷺ说:“去埋葬你的父亲吧,但在回来见我之前,不要做任何其他事情。”于是我去埋葬了他,然后回到先知ﷺ那里。他命令我洗大净,并为我做了祈祷,提及了一段我未能记住的祷词。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿里安葬了已故的父亲,随后进行了大净。
全身的仪式性净洗。
将逝者放入坟墓,并用泥土掩埋。
不遵循伊斯兰信仰的人。
学者们据此认为,阿里 ﷺ 为已故父亲料理了安葬事宜,尽管他的父亲不是穆斯林。至于之后进行大净的命令,法学家们对此有讨论:他们对这是必须履行还是受到鼓励的行为意见不一。这段圣训也强调,先知 ﷺ 命令阿里先回来,再去做其他事情。
- 以尊重的方式协助安葬,并确保逝者受到有尊严的对待。
- 认真遵循宗教指引;关于大净的教法细节,请咨询可信赖的学者。