殡礼书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2009段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar‑Rahman al‑Adhrami将其传给了an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ
  2. 2Hakkam ibn Salm ar‑Raziحَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4他的父亲Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·穆罕默德(艾布·阿卜杜·拉赫曼·艾兹拉米)传述,引自哈卡姆·本·萨勒姆·拉齐,引自阿里·本·阿卜杜·艾阿拉,引自其父,引自赛义德·本·朱拜尔,引自伊本·阿巴斯,他说:真主的使者ﷺ说:“侧穴属于我们,直坑属于他人。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述提到,拉赫德墓是穆斯林墓葬的一种形式。

难词释义
拉赫德墓(lahd)

在墓穴侧壁开出一个壁龛,用来安放亡者的墓葬形式。

沙克墓(shaqq)

在墓穴中央开出一个凹槽,用来安放亡者的墓葬形式。

学者从中得出的启示

学者们将这句话解释为推崇拉赫德墓,而不是禁止沙克墓。主流法学解释允许这两种墓葬形式;具体选择也取决于土质以及墓壁是否可能坍塌。四大逊尼法学派都认可,在条件允许时,拉赫德墓属于受推荐的形式。

今日启示
  1. 举行安葬时,应与负责办理后事的人讨论可采用的墓葬形式。
  2. 选择安全的墓穴结构,并使其适合土质和当地条件。
  3. 应把墓葬形式的差异视为教法问题,而不要因此互相指责或造成分裂。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。