Sunan an-Nasa'i,第2011段圣训
由Hisham ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Hisham ibn Amir传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
穆罕默德·本·麦尔马尔告诉我们,他说:瓦赫布·本·贾里尔告诉我们,他说:我父亲告诉我们,他说:我听胡迈德·本·希拉尔传述,来自萨阿德·本·希沙姆·本·阿米尔,来自他的父亲,他说:
“在吴侯德战役那天,许多穆斯林牺牲,人们也受了伤。真主的使者ﷺ说:‘你们要挖宽坟墓,将两三人合葬于一墓中,并让背诵《古兰经》最多的人先入土。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
乌侯德战役中,殉难者被合葬在一座宽敞的墓穴里。
背景是乌侯德战役:许多穆斯林殉难,另有一些人受伤。
把墓穴挖得宽敞些,以便妥善安葬亡者。
记诵《古兰经》内容最多的人。
在乌侯德战役中阵亡的穆斯林。
学者据此指出,若情况需要,例如死亡人数众多,可以将多名亡者安葬在同一墓穴中。这种情况下,宜将最精通《古兰经》的人放在前面。通常的原则仍是条件允许时每位亡者各有一座墓;这一事件并不构成无必要共用墓穴的一般许可。
- 安葬时应维护亡者尊严并留出足够空间,即使处境艰难也是如此。
- 在特殊紧急情况下,应由具备宗教知识的学者指导如何妥善安葬多名亡者。
- 尊重人们的学识以及为真主所作的贡献,同时也不忽视其他形式的尊严。