殡礼书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2012段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ .
翻译
伊斯玛仪·本·麦斯欧德向我们传述,引自叶齐德——即伊本·祖莱尔——他说:舒阿拜向我们传述,引自艾布·贾姆拉,引自伊本·阿巴斯,他说:“当安拉的使者ﷺ被安葬时,他的身下铺了一条红色的绒毯。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 举行葬礼时,身下铺了一件红色披风。
难词释义
qatiifah
柔软的织物披风或毯子。
铺在他身下
葬礼时将披风放在遗体下面。
学者从中得出的启示
学者引用这段传述,作为有关先知 ﷺ 墓穴布置的记载。这个个别事例中使用披风,并不意味着它是普遍义务或固定的葬礼规定;裹尸布与安葬的规定也依据其他传述和教法资料加以推导。
今日启示
- 应以关怀和尊严对待逝者,不要把某个特殊的历史做法变成强制规定。
- 进行葬礼时应遵循可靠的伊斯兰指导;如有疑问,请教有学识的学者。