清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第202段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Hisham ibn Ammar将其传给了an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Sahl ibn Hashimسَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي " .
翻译
希沙姆·本·阿马尔告诉我们,他说:萨赫尔·本·哈希姆告诉我们,他说:奥扎伊告诉我们,引自祖赫里,引自乌尔瓦,引自阿伊莎,她说:先知ﷺ说:“当月经来潮时,你应当停止礼拜;当月经结束时,你应当洗大净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
月经期间,妇女停止礼拜;之后进行大净。
难词释义
月经
按照伊斯兰教法认定为月经的每月出血。
大净(ghusl)
完整的宗教沐浴,水须到达全身。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,妇女在月经期间不礼拜;月经结束后,应先进行大净,再恢复礼拜。月经期间错过的礼拜无需补做;这是逊尼派四大法学派公认的观点。首先必须确认出血已经停止。
今日启示
- 月经期间停止礼拜;待出血结束并完成大净后,再恢复礼拜。
- 了解如何判断月经结束,以便及时恢复礼拜。