Sunan an-Nasa'i,第205段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aishah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " .
穆罕默德·本·萨拉迈告诉我们说:伊本·瓦赫布向我们传述,引自阿慕尔·本·哈里斯,引自伊本·希哈布,引自乌尔沃和阿姆拉,引自阿伊莎(愿主喜悦之):安拉的使者ﷺ的姻亲、阿卜杜勒-拉赫曼·本·奥夫的妻子温姆·哈比拜患非经期出血长达七年。她就此事向安拉的使者ﷺ请教,安拉的使者ﷺ说:“这不是月经,而是血管破裂所致。你当洗大净并礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
在经血失调期间,这种出血不算月经:应洁净并礼拜。
非月经期间发生的出血。
全身性的宗教沐浴。
根据伊斯兰教法被视为月经的每月出血。
学者据此认为,经血失调本身不会像月经那样使礼拜暂停。妇女应完成规定的洁净,然后礼拜。各法学派还讨论了如何判定月经结束、所需的大净,以及持续出血时应如何洁净等具体规则;这段传述给出的是基本原则,并非所有实际细节。
- 依照月经与经血失调的规则判断持续出血,以确定何时礼拜。
- 若不确定自己的具体情况,请向有学识的学者咨询。
- 认真履行规定的洁净;若出血属于经血失调,就应继续礼拜。