Sunan an-Nasa'i,第2071段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们说:穆阿台米尔告诉我们说:我听见欧拜杜拉传述,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔,引自真主的使者ﷺ,他说:
“你们中任何人去世时,每天早晚都会看到他在后世的居所。如果他是火狱的居民,就会有人对他说:‘这就是你的居所,直到全能的真主在复活日使你复活。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
人死后,直到复生日,他都会被展示自己最终的归宿。
亡者在后世等待着的归宿。
反复向亡者展示该归宿的时刻。
安拉使众人复活并接受审判的日子。
学者们以这段传述作为证据,说明复生日之前,人在坟墓中会处于受赏或受罚的状态。所展示的归宿指向最终结局,而最终的审判和复活则属于安拉。这段传述劝勉人坚信、悔罪,并为后世做好准备。
- 每天留出时间悔罪,并弥补自己对他人造成的不公。
- 让对清算的预期指引你的选择以及待人方式。
- 祈求安拉使你坚定,并赐你美好的结局。