殡礼篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1370段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ فَقَالَ ‏"‏ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ لَهُ تَدْعُو أَمْوَاتًا فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لاَ يُجِيبُونَ ‏"‏‏.‏

翻译

阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,雅各布·本·易卜拉欣向我们传述,我父亲向我传述,引自萨利赫,纳菲厄向我传述:伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子俩——告诉他,先知ﷺ曾俯视古井中的人(白德尔战役中被杀的多神教徒尸体被投入此井),说道:

“你们发现你们的主所许诺给你们的,确是真实的吗?”有人对他说:“您在呼唤死人啊!”先知ﷺ答道:“你们并不比他们听得更清楚,只是他们无法回答罢了。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

白德尔阵亡者听见了先知 ﷺ 的话,但无法回答他。

背景与缘由

白德尔战役之后,被杀敌人的尸体被扔进一口井里。先知 ﷺ 在那里对他们说话,并问他们是否已发现真主的应许确是真实的。

难词释义
井中之人

白德尔战役中被杀、尸体被放入井中的敌人。

你们的主

真主;祂曾将自己的应许和警告传达给人们。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,亡者可以按照真主所定的方式听见,但不能像活人那样回答。这句话并不意味着亡者什么都能听见,也不表示人们可以向亡者求助。学者们也将此事与白德尔事件的特殊性质联系起来;它并未普遍允许人们呼唤亡者。

今日启示
  1. 认真看待真主的应许和警告,以信仰和善行准备后世。
  2. 谨慎谈论死后的生活,并以可靠启示所教导的内容为限。
  3. 只向真主进行崇拜和祈祷,不向亡者求助。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。