Sunan an-Nasa'i,第2126段圣训
由Hudhayfah ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ " .
伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:贾里尔传述,自曼苏尔,自里布伊·本·希拉什,自胡宰法·本·耶曼,自Allah的使者ﷺ说:“你们不要提前进入斋月,直到你们看见新月,或补满舍尔邦月的天数;然后你们当封斋,直到你们看见新月,或补满斋月的天数。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
依据月亮月份或满三十天来开始和结束斋戒。
在新月得到确认或前一个月满三十天之前,就开始斋戒赖买丹月。
最初可见的细月牙,标志着一个新的太阴月开始。
若新月未获确认,就将当前月份补足为三十天。
学者由此认为,赖买丹月的开始和结束,应通过观测新月,或将前一个月补足三十天来确定。逊尼派四大法学派均采用这一基本原则;此外也讨论有效观测的条件,以及有权机构所起的作用。这一指示可避免人们以谨慎为由,在月份尚未确定前提前开始赖买丹月。
- 在依照适用指引确认新月之前,不要开始赖买丹月的斋戒。
- 若未见新月,就将当前月份补足三十天。
- 确定赖买丹月结束时,也采用同一规则。