斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2133段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Amr ibn Yazid将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahzبَهْزٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Salamaسَلَمَةَ
- 5Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا " .
翻译
阿慕尔·本·叶齐德——即巴士拉人阿布·布赖代·杰尔米——向我们传述,他引自巴赫兹说:舒阿拜告诉我们,引自萨拉迈,引自艾布·哈卡姆,引自伊本·阿巴斯,他说:先知ﷺ说:“吉卜利勒愿主赐其平安来到我这里说:‘一个月是二十九天。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
吉卜利勒告知先知 ﷺ,太阴月有29天。
难词释义
该月为二十九天
太阴月可能有29天;这一表述说明了月份的长度。
吉卜利勒
天使加百列,负责向众先知传达启示。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与其他关于太阴月的传述一并讨论:太阴月可能有29天或30天。因此,并非每个月都固定为整整30天。关于斋月的开始和结束,各法学派在实践中依据新月的观测以及适用的相关规则作出判断。
今日启示
- 确定斋月的开始和结束时,请遵循经确认的新月观测结果以及所在社群的可靠指引。
- 安排计划时,请考虑太阴月可能有29天或30天。