斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2152段圣训

由Hudhaifah ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Hasan(良好)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

由Hudhaifah ibn al-Yaman传述

Hasan(良好)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·叶海亚·本·艾尤布告诉我们说:瓦基阿告诉我们说:苏福扬传述,源自阿绥姆,源自齐尔。他说:“我们问侯宰法:‘你是在什么时间与真主的使者ﷺ一起吃封斋饭的?’他回答说:‘那时已是白天,只是太阳尚未升起。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

胡则法描述说,他与先知 ﷺ 一起吃封斋饭时,时间已经很晚。

难词释义
封斋饭(苏胡尔)

斋戒者在斋戒日开始前所吃的饭。

白天、太阳升起之前

这是对日出前一个很晚时刻的描述;这种措辞强调吃饭的时间很晚。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中引申出鼓励:将封斋饭推迟到接近黎明时分。白天、太阳升起之前这一说法,并不是鼓励人在黎明开始后继续进食:斋戒日从真正的黎明开始。逊尼派四大法学派都将封斋饭的结束时间与这一时刻相联系。

今日启示
  1. 在接近黎明时吃封斋饭,但真正的黎明一到就停止进食。
  2. 使用可靠的礼拜时间表来确定斋戒日的开始。
  3. 把封斋饭作为斋戒的实际支持,并仔细遵守其时间。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。