关于时机的圣训
来自6个圣训集的31段关于时机的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
伊斯玛仪·本·阿比·奥韦斯传述,经其兄弟,再经苏莱曼,又经阿布·哈齐姆:他亲耳听到赛赫勒·本·萨阿德说:“我常与家人一同吃封斋饭,然后急忙赶去与真主的使者ﷺ一起礼晨拜。”
阿丹传述,哈夫斯·本·迈萨拉传述,穆萨·本·欧格白传述,纳菲厄传自伊本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子二人——先知ﷺ曾命令人们在外出参加会礼之前缴纳开斋捐(Zakat al-Fitr)。
“我应当在什么时候射石?”他回答说:“当你的领袖射石时,你就跟着射。”我又重复问了这个问题,他说:“我们曾经等待时机,当太阳偏西后,我们就进行射石。”
“你们尽管吃喝,直到伊本·乌姆·麦克图姆念宣礼词为止,因为他不到破晓是不会念宣礼词的。”卡西姆说:他们两人的宣礼词之间,只不过是一人登上宣礼塔、另一人走下宣礼塔的时间罢了。
“你们当继续吃喝,直到伊本·乌姆·麦克图姆念宣礼,因为他不到破晓时分是不会念宣礼的。”卡西姆说:他们两人的宣礼之间,只不过是一人登上宣礼塔、另一人走下来的时间罢了。
“阿特玛”的礼拜),直到很晚才出来。当时欧麦尔·本·哈塔卜说道:“妇女和孩子们都已经睡着了。”于是真主的使者ﷺ走了出来,对清真寺里的人们说:“除了你们之外,大地上再没有人在等待这番拜功了。”那是在伊斯兰教尚未在人们中广泛传播之前。哈尔马拉在其传述中补充道:伊本·希哈布说,有人向我提到,当欧麦尔·本·哈塔卜喊话时,真主的使者ﷺ曾说:“你们本不必为了礼拜而特意等候真主的使者ﷺ。”
祖海尔·本·哈尔布和伊本·努迈尔向我们传述,他们说:伊斯玛仪——即伊本·乌莱耶——向我们传述,引自安优布,引自卡西姆·谢巴尼:宰德·本·阿尔卡姆看见一些人在上午礼杜哈拜,便说道:“他们难道不知道在其他时间礼拜更为优越吗?真主的使者ﷺ曾说:‘悔罪者的礼拜,是在幼驼因酷热而抬蹄之时。’”
“真主的使者ﷺ何时礼聚礼拜?”他回答说:“使者礼完拜后,我们便回到骆驼旁让它们歇息。”阿卜杜拉在其传述中补充道:“即太阳偏西之后,意指那些运水的骆驼。