斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2153段圣训

由Hudhaifah ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

由Hudhaifah ibn al-Yaman传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:穆罕默德向我们传述,他说:舒阿拜向我们传述,来自阿迪,他说:我听到齐尔·本·胡拜什说:

“我与侯宰法一同吃了封斋饭,然后我们出去礼拜。当我们到达清真寺时,我们礼了两拜,随后便举行了成拜词,两者之间仅隔了很短的时间。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

宰尔尔与胡宰法在集体礼拜前不久吃了封斋饭。

难词释义
封斋饭(Sahoer)

黎明前、禁食开始之前所吃的餐食。

拜功拜次(Raka'at)

伊斯兰礼拜的计数单位。

成拜提示(Iqamah)

宣告主命拜即将开始的呼唤。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中指出,封斋饭可以推迟到接近日出破晓之时。传述提到,吃完封斋饭后,他们又礼了两拜,随后不久便响起成拜提示;但它没有说明确切的时间间隔,也不能单独据此确定封斋饭的精确截止时间。

今日启示
  1. 安排封斋饭时,确保在黎明破晓前吃完并停止饮水。
  2. 妥善利用礼拜前的最后一段时间,并留意礼拜时间。
  3. 遵循圣行,简单地吃封斋饭,不必让这顿饭变得过于复杂。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。